当前位置:网站首页 > ニュース > 超简单 | 各国语言中难以翻译の日语词汇解析
超简单 | 各国语言中难以翻译の日语词汇解析
作者:  2018-03-22  来源:  电话咨询:0379-61112281 13838480821

日语培训 旭阳日语


这不科学!各国语言中难以翻译的50个词汇!!!


竟然没中文,是时候拿出我的唐诗三百首、我的红楼梦,我的成语词典!!!

 

那么,接下来一起看看其中的日文部分:

 

積ん読」Tsundoku

  书买回来攒着不读。

 

 

わびさび」Wabi - Sabi

   侘:是日本美学意识的一个组成部分,一般指的是朴素又安静的事物,它源自小乘佛法中的三法印(诸行无常、诸法无我、涅槃寂静),尤其是无常。

 

木漏れ日」KOMOREBI

   从树叶空隙照进来的阳光。

 

 

バック シャン」Bakku - shan

   背影杀手:指背影看起来很美丽的女人。(昭和时期的流行语,现在已经是死语了)

 

上げ劣り」Age - otori

   不是一般意义上的剪发,而是把头发梳起来……变难看了。

 

お疲れ様」OTSUKARESAMA

  ↑ 这个小编我是拒绝翻译的 ↑ 日剧日影动漫中出现率极高,当然还有 旭阳日语 第二节音图课(难得投放一次软广)

〒  洛阳市西工区数码大厦A座910室

TEL:0379-61112281 13838480821

Q Q:2926510006    2812707355