当前位置:网站首页 > ニュース > 旭阳日语 | 二次元词汇の「中二病」
旭阳日语 | 二次元词汇の「中二病」
作者:  2018-03-16  来源:  电话咨询:0379-61112281 13838480821


 旭阳日语 | 二次元词汇の「中二病」

 

「中二病」 

  名:ちゅうにびょう 

罗马音:cyu u ni byo u

 

中二病(ちゅうにびょう)とは、「(日本の教育制度における)中学2年生頃の思春期に見られる、背伸びしがちな言動」を自虐する語。転じて、思春期にありがちな自己愛に満ちた空想や嗜好などを揶揄したネットスラング。「病」という表現を含むが、実際に治療の必要とされる医学的な意味での病気、または精神疾患とは無関係である。

所谓的“中二病”是指,在日本的教育制度下,中学二年级的时候的青春期出现的容易逞强的言语和行动的虐称。后来延伸为比喻在青春期充满自恋的空想和嗜好的网络俗语。虽然含有表现“病”的字,但是和医学中有治疗必要的病,或者是精神疾病是没有关系的。

 

意指:(科普度娘)

指一种自我认知心态。“中二”是日语对“初中二年级”的称呼,中二病从字面上来理解就是:初二年级青少年的某些病态自我意识。其实它不限于初二年级,也未必算正规意义上的病,这只是一种谑称。

 

 

 

アニメ作品については「中二病でも恋がしたい!」

中二病源于动漫作品「中二病也要谈恋爱」

 

代表人物:小鸟游六花

 

爆ぜろリアル!弾けろシナプス! バニッシュメント…ディス、ワールド!

爆裂吧现实!粉碎吧精神!放逐这个世界!

 

 


 邪気眼系 

 

自分の身体の中に、何か邪悪なものが潜んでいる。出てくるなっ!

自己的身体中,好像有什么邪恶的东西存在着,哦,快出来了。

 

自分には超人的潜在能力がある。ただの人間に興味はないのさ。

自己有超人的潜能。对于普通人没兴趣。

 

 DQN系 

 

自分は問題児だ。という謎アピール。つまり構ってくれ。

特意炫耀自己就是问题学生,也就是想让他人关心自己。

 

電車内でかい態度。開脚座り。

在电车里,很强硬的态度,岔开腿坐。

 

 サブカル系 

 

コーヒー、ワイン。この苦味、渋さがたまらないね。おぇえええ。

咖啡,红酒,这种苦涩的味道,好棒呀。(呕呕呕呕)呕吐的声音。

 

パソコンはmac。君たちとは違うのだよ。

我的电脑是苹果的,和你们的不一样。



                                                                                                                                             --(来自NAVERまとめ)

〒  洛阳市西工区数码大厦A座910室

TEL:0379-61112281 13838480821

Q Q:2926510006    2812707355